“Christian worship gives all glory and honor, praise and thanksgiving to the holy, triune God. We are gathered in worship to glorify the God who is present and active among us—particularly through the gifts of Word and Sacrament. We are sent out in service to glorifythe same God who is present and active in the world.” (Book of Order, W-1.0101)
「基督徒的崇拜將一切榮耀與尊崇、讚美與感謝，都歸給神聖、三一的上帝。我們聚集敬拜，是為了榮耀那位臨在並在我們當中——尤其藉著聖道與聖禮的恩賜——行動的上帝。我們被差遣出去服事，是為了榮耀同一位臨在並在世界中行動的上帝。（《教會法規》，W-1.0101）
Our church is currently worshipping jointly with Christ Presbyterian Church in San Leandro, and our services are held in the chapel of Christ Presbyterian Church (890 Fargo Ave, San Leandro, CA 94579–2106). Chinese-language (Cantonese) service takes place every Sunday at 9.15 am, and the English-language service is held at 11.00 am. All are welcome to participate.
On Sundays when Holy Communion is celebrated jointly, a bilingual joint service is held at 10.30 am. Please refer to the weekly bulletin for the dates of these joint services. As part of the Presbyterian Church (U.S.A.), we believe that Holy Communion is a means of grace given by God to all who come to receive it. It is therefore open to everyone: people of any denomination, race, social background, gender, or sexual orientation, whether baptized or not, are welcome at the Lord’s Table.
本堂現與聖利安道的基督長老會聯合聚會，我們於基督長老會的小聖堂崇拜（890 Fargo Ave, San Leandro, CA 94579–2106）。每主日的中文崇拜於上午9：15舉行，英文則於11時正舉行，歡迎任何人參與。聖餐聯合崇拜則於10:30舉行雙語聯合崇拜，聯合崇拜的日子請參閱週刊公告。作為美國長老會的一份子，我們相信聖餐是上帝給予所有願意前來領受者的恩典，因此是公開的，任何人，不分宗派、種族、階級、性別、性取向，也不論你已領洗與否，皆歡迎到聖桌前領受恩典。
Chinese Presbyterian Church of Oakland 中華基督教屋崙長老會 